Datenschutz

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

Einwohnergemeinde Leuzigen
vertreten durch den Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Leuzigen
Dorfstrasse 9
3297 Leuzigen
Schweiz

Telefon: 032 679 21 10
E-Mail: gemeindeverwaltung@leuzigen.ch
Website: https://www.leuzigen.ch/

Allgemeiner Hinweis

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir bearbeiten Personendaten vertraulich und entsprechend den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen sowie dieser Datenschutzerklärung.

Für die Einwohnergemeinde Leuzigen gelten insbesondere das kantonale Datenschutzgesetz des Kantons Bern (KDSG) und die weiteren für die jeweilige Gemeindeaufgabe anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Soweit im Einzelfall die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, berücksichtigen wir auch deren Vorgaben.

Diese Datenschutzerklärung erläutert die Bearbeitung von Personendaten beim Besuch unserer Website und bei der Kontaktaufnahme über die Website. Für einzelne Dienstleistungen können ergänzende Datenschutzhinweise gelten.

Unsere Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Beim Aufruf werden jedoch technisch notwendige Daten bearbeitet. Weitere Personendaten werden beispielsweise erhoben, wenn Sie uns eine Anfrage senden oder eine Online-Dienstleistung nutzen.

Der blosse Besuch unserer Website stellt keine Einwilligung in beliebige Datenbearbeitungen dar.

Bearbeitung von Personendaten

Personendaten sind Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Als Bearbeitung gilt jeder Umgang mit solchen Daten, insbesondere das Beschaffen, Speichern, Verwenden, Bekanntgeben, Archivieren oder Löschen.

Wir bearbeiten Personendaten, soweit dies für den Betrieb und die Sicherheit unserer Website, die Bearbeitung Ihrer Anliegen oder die Erfüllung unserer gesetzlichen Aufgaben erforderlich und rechtlich zulässig ist. Wo eine Einwilligung erforderlich ist, muss diese gesondert eingeholt werden.

Wir bearbeiten nur die für den jeweiligen Zweck erforderlichen Daten. Diese werden so lange aufbewahrt, wie es für den Bearbeitungszweck notwendig ist oder gesetzliche Aufbewahrungs- und Archivierungspflichten bestehen. Anschliessend werden sie gelöscht, anonymisiert oder nach den geltenden Vorschriften archiviert.

Weitergabe von Personendaten

Personendaten können an zuständige Behörden weitergegeben werden, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage oder eine andere gesetzlich zulässige Voraussetzung besteht.

Für den Betrieb unserer Website und die Bereitstellung unserer Dienstleistungen können wir externe Dienstleister einsetzen, insbesondere für Hosting, Wartung und technischen Support. Diese dürfen Personendaten im Rahmen ihres Auftrags und unter Einhaltung der vereinbarten Datenschutz- und Sicherheitsvorgaben bearbeiten.

Eine darüber hinausgehende Bekanntgabe erfolgt nur, wenn sie gesetzlich zulässig ist oder Sie entsprechend eingewilligt haben.

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie können beispielsweise dazu dienen, technische Funktionen bereitzustellen, Einstellungen zu speichern oder die Nutzung der Website auszuwerten.

Einige Cookies werden nach dem Schliessen Ihres Browsers gelöscht. Andere bleiben für eine bestimmte Zeit gespeichert oder bis Sie diese selbst löschen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall zulassen oder deren Speicherung beschränken. Bereits gespeicherte Cookies können Sie jederzeit löschen. Bei einer Einschränkung können einzelne Funktionen unserer Website beeinträchtigt sein.

Soweit für den Einsatz von Cookies oder vergleichbaren Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, genügt der blosse Besuch der Website hierfür nicht.

Verschlüsselte Verbindung und Datensicherheit

Unsere Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung über HTTPS mit TLS. Diese schützt die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Missbrauch zu schützen.

Ein vollständiger Schutz kann dennoch nicht garantiert werden. Insbesondere die Kommunikation über gewöhnliche E-Mail kann Sicherheitsrisiken aufweisen. Für besonders vertrauliche Informationen empfehlen wir, vorgängig mit der Gemeindeverwaltung einen geeigneten Übermittlungsweg zu vereinbaren.

Server-Protokolle

Beim Zugriff auf unsere Website werden durch den Hostinganbieter automatisch technische Informationen in Server-Protokollen erfasst. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten und Dateien
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite, sofern diese Information übermittelt wird
• Statusmeldungen und Angaben zur übertragenen Datenmenge

Diese Informationen dienen der Bereitstellung der Website, der Fehleranalyse und der Gewährleistung der Sicherheit. Bei konkreten Anhaltspunkten für eine missbräuchliche Nutzung können sie zur Abklärung ausgewertet werden.

IP-Adressen und weitere technische Angaben können einen Personenbezug aufweisen.

Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Bearbeitung des damit verbundenen Anliegens.

Dazu können insbesondere Ihr Name, Ihre Kontaktdaten, der Inhalt Ihrer Nachricht und übermittelte Dokumente gehören. Soweit erforderlich, wird Ihre Anfrage innerhalb der Gemeindeverwaltung an die zuständige Stelle weitergeleitet.

Eine Weitergabe an andere Stellen erfolgt nur im gesetzlich zulässigen Rahmen. Die Aufbewahrung richtet sich nach dem Zweck der Anfrage sowie den anwendbaren Aufbewahrungs- und Archivierungsvorschriften.

Dienste von Dritten und Datenübermittlung ins Ausland

Bei der Nutzung eingebundener Dienste können Personendaten an deren Anbieter übermittelt werden. Dazu gehören je nach Dienst insbesondere Ihre IP-Adresse, technische Angaben zu Ihrem Gerät und Informationen über die aufgerufene Seite.

Dabei kann eine Bearbeitung im Ausland, insbesondere in den USA, stattfinden. Eine Bekanntgabe ins Ausland setzt die Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen voraus.

Ein angemessener Datenschutz kann beispielsweise durch einen entsprechenden Feststellungsbeschluss des Bundesrates oder durch hinreichende Garantien gewährleistet werden. Für Übermittlungen an US-Unternehmen kann das Swiss-U.S. Data Privacy Framework herangezogen werden, sofern das betreffende Unternehmen dafür gültig zertifiziert ist und die konkrete Datenübermittlung von der Zertifizierung erfasst wird.

Weitere Informationen zur Bearbeitung durch die jeweiligen Anbieter finden Sie in deren Datenschutzerklärungen.

Google Maps

Unsere Website verwendet Google Maps zur Darstellung von Karten und geografischen Informationen.

Beim Laden einer eingebundenen Karte können insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Informationen an Google übermittelt werden. Google kann Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Wenn Sie bei einem Google-Konto angemeldet sind, können Informationen unter Umständen mit Ihrem Konto verknüpft werden.

Weitere Informationen:
Datenschutzerklärung von Google

Google reCAPTCHA

Unsere Website verwendet Google reCAPTCHA zum Schutz von Formularen vor Spam und automatisiertem Missbrauch.

Hierzu können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Interaktionen mit der Website ausgewertet und an Google übermittelt werden. Je nach eingesetzter Variante kann diese Prüfung im Hintergrund erfolgen.

Weitere Informationen:
Datenschutzerklärung von Google

Google Analytics

Unsere Website verwendet Google Analytics zur statistischen Auswertung ihrer Nutzung. Die Auswertungen helfen uns, Inhalte und Funktionen zu verbessern.

Dabei können beispielsweise aufgerufene Seiten, Interaktionen, ungefähre Standortinformationen sowie Browser- und Geräteangaben bearbeitet werden. Je nach Konfiguration kommen Cookies oder vergleichbare Technologien zum Einsatz. Daten können auf Servern von Google im Ausland bearbeitet werden.

Die verfügbaren Widerspruchs- und Deaktivierungsmöglichkeiten hängen von der eingesetzten Konfiguration ab. Google stellt zusätzlich ein Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics bereit.

Weitere Informationen:
Datenschutzerklärung von Google
Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics

Google Ads und Conversion-Messung

Unsere Website verwendet die Conversion-Messung von Google Ads. Damit lässt sich auswerten, ob nach dem Aufruf einer Anzeige bestimmte Aktionen auf unserer Website stattfinden.

Hierfür können Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt und Informationen über den Anzeigenaufruf und die anschliessende Nutzung der Website an Google übermittelt werden. Wir erhalten daraus Auswertungen zur Wirksamkeit unserer Anzeigen.

Weitere Informationen und Einstellungsmöglichkeiten:
Datenschutzerklärung von Google
Informationen zu Werbung und Cookies

Google Fonts

Unsere Website verwendet Google Fonts zur Darstellung von Schriftarten.

Werden Schriftarten von Google-Servern geladen, wird eine Verbindung zu Google hergestellt. Dabei wird insbesondere Ihre IP-Adresse übermittelt. Bei einer ausschliesslich lokalen Bereitstellung der Schriftarten erfolgt durch das Laden der Schriftarten keine Verbindung zu Google.

Weitere Informationen:
Informationen zu Google Fonts
Datenschutzerklärung von Google

Adobe Fonts

Unsere Website verwendet Adobe Fonts, früher Adobe Typekit, zur Darstellung von Schriftarten.

Beim Laden dieser Schriftarten wird eine Verbindung zu Servern von Adobe hergestellt. Dabei werden technische Informationen übermittelt, insbesondere Ihre IP-Adresse, damit die Schriftarten an Ihren Browser ausgeliefert werden können.

Weitere Informationen:
Datenschutzhinweise zu Adobe Fonts

YouTube

Auf unserer Website können Videos von YouTube eingebunden sein.

Beim Laden oder Abspielen eines eingebundenen Videos können Informationen über Ihren Websitebesuch sowie technische Daten an Google beziehungsweise YouTube übermittelt werden. Die Anbieter können Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen.

Wenn Sie bei Ihrem YouTube- oder Google-Konto angemeldet sind, können Informationen über die Nutzung mit Ihrem Konto verknüpft werden.

Weitere Informationen:
Datenschutzerklärung von Google

Vimeo

Auf unserer Website können Videos von Vimeo eingebunden sein.

Beim Laden oder Abspielen eines eingebundenen Videos können insbesondere Ihre IP-Adresse, technische Geräteinformationen und Informationen über die aufgerufene Seite an Vimeo übermittelt werden. Vimeo kann Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Daten können dabei auch in den USA bearbeitet werden.

Wenn Sie bei Vimeo angemeldet sind, kann Vimeo Informationen über die Nutzung mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfen.

Weitere Informationen:
Datenschutzerklärung von Vimeo

Ihre Rechte

Sie können nach Massgabe des anwendbaren Datenschutzrechts Auskunft darüber verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten.

Sie können ausserdem die Berichtigung unrichtiger Daten sowie, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, die Löschung von Daten, die Unterlassung einer widerrechtlichen Bearbeitung oder die Sperrung einer Bekanntgabe verlangen.

Gesetzliche Pflichten zur Bearbeitung, Aufbewahrung oder Archivierung können einer Löschung oder Sperrung entgegenstehen.

Soweit eine Bearbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung bleibt davon unberührt.

Für entsprechende Gesuche wenden Sie sich bitte an die oben genannte Gemeindeverwaltung. Zur Vermeidung unberechtigter Auskünfte können wir einen angemessenen Identitätsnachweis verlangen.

Bei datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie sich auch an die Kantonale Datenschutzbehörde des Kantons Bern wenden:

Kantonale Datenschutzbehörde des Kantons Bern
E-Mail: datenschutz@be.ch

Externe Links

Unsere Website enthält Links zu anderen Websites. Wenn Sie einem solchen Link folgen, gelten für die dortige Datenbearbeitung die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, insbesondere wenn sich unsere Dienstleistungen, die eingesetzten Technologien oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.

Fragen zum Datenschutz

Bei Fragen zur Bearbeitung Ihrer Personendaten wenden Sie sich bitte an:

Gemeindeverwaltung Leuzigen
Dorfstrasse 9
3297 Leuzigen
E-Mail: gemeindeverwaltung@leuzigen.ch
Telefon: 032 679 21 10

Stand: 1. Oktober 2026